⒈ 比喻極為悲慘痛苦的生活境地。
英fiery pit; abyss of suffering;
⒈ 烈火彌漫的坑塹。
引《百喻經(jīng)·蛇頭尾共爭(zhēng)在前喻》：“頭果在前，其尾纏樹(shù)，不能得去。放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。”
《隋書(shū)·五行志下》：“大業(yè) 九年，帝在 高陽(yáng)，唐縣 人 宋子賢 善為幻術(shù)……鷹揚(yáng)郎將以兵捕之，夜至其所，遶其所居，但見(jiàn)火坑，兵不敢進(jìn)。”
⒉ 佛教語(yǔ)。六道輪回中，以地獄、餓鬼、畜生三惡道受苦最烈，佛經(jīng)多譬為“火坑”。
引《法華經(jīng)·普門(mén)品》：“假使興害意，推落大火坑；念彼 觀(guān)音 力，火坑變成池。”
⒊ 指爭(zhēng)名奪利、放縱欲望而終將導(dǎo)致苦果惡報(bào)的場(chǎng)所。
引宋 王應(yīng)麟 《困學(xué)紀(jì)聞·雜識(shí)》：“以此推之，則知利欲熾然，即是火坑；貪愛(ài)沉溺，便為苦海。”
《剪燈馀話(huà)·幔亭遇仙錄》：“莫向人間戀火坑，幻身渾似浮漚影。”
⒋ 喻極端悲慘的苦境。
引《紅樓夢(mèng)》第一回：“到那時(shí)只要不忘了我兩人，便可跳出火坑矣。”
鄒韜奮 《我們的燈塔》：“勞苦大眾無(wú)論由農(nóng)村跑到城市，或由城市跑回農(nóng)村，滿(mǎn)地荊棘，都是火坑，真所謂‘走投無(wú)路’。”
⒌ 舊時(shí)喻指妓院。
引元 楊暹 《劉行首》第三折：“他母親狠似那雙蟳蝎，心毒似兩頭蛇。呆漢，誰(shuí)著你去火坑中將身子兒捨？”
《初刻拍案驚奇》卷二六：“我不幸自落火坑，曉得你們不肯舍我，我也逃不得死了。”
《老殘游記》第十四回：“兩位老爺菩薩，救命恩人，捨得花銀子把我救出火坑，不管做甚么丫頭老媽子，我都情愿。”
瞿秋白 《人才易得》：“娼妓說(shuō)她落在火坑里，還是想人家去救她出來(lái)。”
⒍ 亦作“火坑”。北方人用土坯或磚頭砌成的一種床，底下有洞，可以生火取暖。
引清 阮葵生 《茶馀客話(huà)》卷九：“京師火坑燒石炭，往往熏人中毒，多至死者。”
楊朔 《潼關(guān)之夜》：“他們耐不住寒冷，睡不慣火炕，吃不下小米。”
⒈ 烈火彌漫的深坑。也作「火阬」。
引《百喻經(jīng)·卷三·蛇頭尾共爭(zhēng)在前喻》：「頭果在前，其尾纏樹(shù)，不能得去。放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。」
⒉ 世俗的世界。
引《紅樓夢(mèng)·第一一五回》：「你打諒我是什么沒(méi)主意戀火坑的人么！」
⒊ 比喻極端悲慘的環(huán)境。也作「火阬」。
引《劉知遠(yuǎn)諸宮調(diào)·第一一》：「兒夫肯發(fā)慈悲行，救度三娘離火坑！」
⒋ 妓院。也作「火阬」。
引《老殘游記·第一四回》：「兩位老爺菩薩，救命恩人，拾得花銀子把我救出火坑，不管做什么，丫頭老媽子我都情愿！」
英語(yǔ)pit of fire, fig. living hell
德語(yǔ)Feuer-H?llenschlund, wahre H?lle (S)?
法語(yǔ)enfer, ab?me, vie infernale