⒈ 舊稱酒館、店鋪的老板或伙計(jì)。
例店家去里面切出二斤熟牛肉，做一大盤(pán)子。——《水滸傳》
英shop owner;
⒉ 方
例。
英shop; store;
⒊ 店鋪。
⒈ 旅舍。
引宋 陸游 《雙流旅舍》詩(shī)：“孤市人稀冷欲冰，昏昏一盞店家燈。”
⒉ 猶店小二。
引元 高文秀 《遇上皇》第一折：“外扮店家上。”
《儒林外史》第三四回：“蕭昊軒 因弓弦斷了，使不得力量，撥馬往原路上路，跑到一個(gè)小店門口，敲開(kāi)了門。店家看見(jiàn)，知道是遇了賊。”
⒊ 商店。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四回：“掛著一個(gè)紅底黑字的牌兒，象是個(gè)店家招牌。”
魯迅 《花邊文學(xué)·＜如此廣州＞讀后感》：“前幾天，《自由談》上有一篇《如此廣州》，引據(jù)那邊的報(bào)章，記店家做起玄壇和 李逵 的大像來(lái)，眼睛里嵌上電燈，以鎮(zhèn)壓對(duì)面的老虎招牌，真寫(xiě)得有聲有色。”
⒈ 舊時(shí)指商店或旅店的主人或店小二。
引《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「只便宜了那些賣?貨的店家。」
《儒林外史·第三四回》：「跑到一個(gè)小店門口，敲開(kāi)了門，店家見(jiàn)了，知道是遇了賊。」
英語(yǔ)proprietor of a shop or restaurant, landlord, shop
法語(yǔ)aubergiste, patron d'un restaurant, propriétaire