詞語解釋

不服水土[ bù fú shuǐ tǔ ]

⒈  服：習(xí)慣；水土：指一地的飲水、氣候、環(huán)境等。不能適應(yīng)某一地區(qū)的氣候、飲食等。

例遠客不服水土。

英cannot adapt readily to the place; not acclimatized;

引證解釋

⒈  不能適應(yīng)某地的氣侯、飲食等。

引漢 荀悅 《漢紀(jì)·武帝紀(jì)》：“中國之人，不知其地勢，不能服其水土。”
《宋書·索虜傳》：“道里來遠，或不服水土，藥自可療。”
清 梁章鉅 《歸田瑣記·豆腐》：“凡遠客之不服水土者，服此即安。”
亦作“不習(xí)水土”、“不習(xí)地土”。 《三國志·吳志·周瑜傳》：“驅(qū)中國士眾遠涉江湖之閒，不習(xí)水土，必生疾病。”
《南史·王融傳》：“宋弁 曰：‘當(dāng)是不習(xí)地土。’”

國語辭典

不服水土[ bù fú shuǐ tǔ ]

⒈  不適應(yīng)某地的氣候、飲食等。也作「不伏水土」、「不習(xí)水土」。

引《三國演義·第四四回》：「驅(qū)中國士卒，遠涉江湖，不服水土，多生疾病。」
《紅樓夢·第六六回》：「方知薛蟠不慣風(fēng)霜，不服水土，一進京時便病倒在家，請醫(yī)調(diào)治。」

英語(of a stranger)? not accustomed to the climate of a new place, not acclimatized