⒈ 比喻陶冶、教化。
⒉ 比喻造化，自然界。
⒊ 比喻君王。
⒋ 指權(quán)位或掌握權(quán)位的人。
⒌ 燒制陶器。
⒈ 比喻陶冶、教化。
引《文選·張華＜女史箴＞》：“茫茫造化，二儀既分。散氣流形，既陶既甄。”
李善 注：“如淳 曰：陶人作瓦器謂之甄。”
《晉書·樂(lè)志上》：“弘濟(jì)區(qū)夏，陶甄萬(wàn)方。”
唐 薛逢 《送西川杜司空赴鎮(zhèn)》詩(shī)：“莫遣洪鑪曠真宰，九流人物待陶甄。”
清 陳夢(mèng)雷 《贈(zèng)臬憲于公》詩(shī)：“祿微堅(jiān)砥礪，俗野急陶甄。”
⒉ 比喻造化，自然界。
引宋 蘇軾 《寄題刁景純藏春塢》詩(shī)：“白首歸來(lái)種萬(wàn)松，待看千尺舞霜風(fēng)。年拋造物陶甄外，春在先生杖履中。”
⒊ 比喻君王。
引五代 齊己 《送司空學(xué)士赴京》詩(shī)：“重謁往年金牓主，便將才術(shù)佐陶甄。”
明 薛蕙 《送楊石齋》詩(shī)：“累朝瞻翊戴，四海憶陶甄。”
⒋ 指權(quán)位或掌握權(quán)位的人。
引唐 陸龜蒙 《奉和襲美二游詩(shī)·徐詩(shī)》：“君抱王佐圖，縱步凌陶甄。”
宋 王禹偁 《獻(xiàn)仆射相公》詩(shī)之二：“五年黃閣掌陶甄，憂國(guó)翻成兩鬢斑。”
⒌ 燒制陶器。
引《明史·職官志一》：“凡陶甄之事，有歲供，有暫供，有停減，籍其數(shù)，會(huì)其人，毋輕毀以費(fèi)民。”
⒈ 制造陶器所用的旋盤。后世多以陶工轉(zhuǎn)動(dòng)旋盤制器，比喻圣王治理天下。也作「陶鈞」。
引《晉書·卷二二·樂(lè)志上》：「弘濟(jì)區(qū)夏，陶甄萬(wàn)方。」
英語(yǔ)to mold and educate people